Was heißt »bröckeln« auf Französisch?

Das Verb »bröckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.: Le vieux plâtre est en train de s'effriter du mur.

abfallen:: tomber
auseinanderbrechen:: casser; rompre; se briser; se casser; se disloquer; se rompre
einfallen:: trouver; venir à l'esprit
herunterfallen:: tomber
neigen:: pencher; s’incliner
schrumpfen:: diminuer; se recroqueviller; se rétracter
schwinden:: décliner; décroître
senken:: abaisser
sinken:: couler; sombrer
stürzen:: renverser; tomber
vergehen:: écouler; passer
verringern:: décroître; diminuer; réduire

Tom peut bien disparaître. Ici, personne ne le regrettera.
Tom peut bien disparaître. Il ne manquera à personne ici.
Quand j'achète quelque chose de nouveau, quelque chose d'ancien doit disparaître.
Si tous les hommes mettaient leur infortune sur un seul gros tas, duquel chacun devrait prendre une part égale - la plupart des gens seraient heureux de récupérer leur propre part et de disparaître.
N'oubliez pas que je suis un tyran et que, par conséquent, je pourrais vous faire disparaître à tout moment.
Je veux simplement disparaître.
Vous feriez mieux de disparaître.
Je voulais disparaître.
Si un jour les nombreuses langues européennes viennent à disparaître, ce jour-là l’Europe – en tant que concept et projet – cessera d’exister.
La guerre est mauvaise en ce ce sens qu'elle rend davantage de gens méchants qu'elle n'en fait disparaître.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.
Elle le fit disparaître de sa mémoire.
Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
L'humanité va disparaître.
Le mur doit disparaître.
Mon argent semble disparaître à la fin du mois.
Ce médicament va faire disparaître la douleur.
Beaucoup de formes de vie sont en train de disparaître.