Was heißt »bröckeln« auf Italienisch?

Das Verb »bröckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

sbriciolarsi
sgretolarsi
scomparire
sparire

Synonyme

abfallen:: cadere
auseinanderbrechen:: spezzare; spezzarsi
einfallen:: farsi venire in mente; invadere; venire in mente
herunterfallen:: cadere
schwinden:: svanire
senken:: abbassare
sinken:: affondare
stürzen:: cadere; crollare; gettare; precipitare; rovesciare
vergehen:: cessare; contravvenire; passare; tramontare; trascorrere; trasgredire; usare violenza; violare
verringern:: decrescere; diminuire; ridurre

Antonyme

anhäufen:: accumulare; accumularsi; ammassare
kleben:: incollare
steigen:: alzarsi
vermehren:: aumentare
verschmelzen:: fondere
wachsen:: crescere

Italienische Beispielsätze

Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.

Übergeordnete Begriffe

verringern:: decrescere; diminuire; ridurre
zerfallen:: decadere

Untergeordnete Begriffe

abbröckeln:: cedere; essere in ribasso; scalcinarsi; scrostarsi; staccarsi

Bröckeln übersetzt in weiteren Sprachen: