Was heißt »brö­ckeln« auf Spanisch?

Das Verb »brö­ckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desmoronarse
  • desmigajarse
  • desaparecer

Synonyme

aus­ei­n­an­der­bre­chen:
despedazar
despedazarse
romper
romperse
ein­fal­len:
invadir
recordar
schrump­fen:
encoger
schwin­den:
declinar
menguar
sen­ken:
bajar
sin­ken:
hundirse
stür­zen:
derribar
derrocar
hacer caer
ver­ge­hen:
transcurrir
ver­rin­gern:
bajar
disminuir
empequeñecer

Antonyme

an­häu­fen:
acumular
acumularse
amontonar
kle­ben:
pegar
stei­gen:
elevarse
subir
ver­meh­ren:
aumentar
incrementar
wach­sen:
crecer

Spanische Beispielsätze

  • La muralla debe desaparecer.

  • Él volvió a desaparecer.

  • Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

  • Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.

Übergeordnete Begriffe

ver­rin­gern:
bajar
disminuir
empequeñecer

Untergeordnete Begriffe

ab­brö­ckeln:
desconcharse
desmenuzarse
desprenderse

Bröckeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bröckeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bröckeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2994205, 2386986, 1543345 & 1178828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR