Was heißt »sen­ken« auf Spanisch?

Das Verb »sen­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bajar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Einige Geschäfte senken die Preise.

Algunas tiendas le descuentan el precio.

Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann.

Dicen que el jugo de remolacha puede disminuir la presión sanguínea.

Wir müssen unsere Ausgaben senken.

Tenemos que cortar nuestros gastos.

Tenemos que reducir nuestros gastos.

Sie senkte ihre Stimme.

Ella bajó su voz.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

Ella trató de reducir sus gastos.

Als ich sie ansah, senkte sie den Kopf.

Cuando la miré, ella bajó la cabeza.

Er senkte den Blick.

Bajó la mirada.

Synonyme

ab­las­sen:
escapar
soltar
brö­ckeln:
desaparecer
desmigajarse
desmoronarse
dämp­fen:
cocer al vapor
ein­fal­len:
invadir
recordar
ein­schrän­ken:
limitar
restringir
er­nied­ri­gen:
degradar
envilecer
kür­zen:
acortar
min­dern:
aminorar
reducir
nach­las­sen:
amainar (Wind)
flaquear
schmä­lern:
disminuir
reducir
sin­ken:
hundirse
stür­zen:
derribar
derrocar
hacer caer
ver­klei­nern:
empequeñecer
ver­rin­gern:
disminuir
empequeñecer

Sinnverwandte Wörter

ab­bau­en:
desmantelar
desmontar
ab­schüs­sig:
empinado
escarpado
ab­schwä­chen:
debilitar
debilitarse
be­schrän­ken:
limitar
limitarse
restringir
restringirse
beu­gen:
doblegar
brem­sen:
frenar
dros­seln:
ahogar
limitar
drü­cken:
apretar
presionar
fal­len:
abandonar
caer
dejar caer
descender
krüm­men:
curvar
curvarse
encorvar
encorvarse
schwä­chen:
debilitar
set­zen:
apostar
cifrar
colocar
echar
marcar
poner
posarse
sentarse
tau­chen:
bucear
ver­kür­zen:
abreviar
acortar
reducir
ver­lang­sa­men:
contener
frenar
hacer más lento
moderar
reducir
reducirse
retardar
retardarse
ver­lau­fen:
perderse
ver­min­dern:
decrecer
disminuir
reducir

Antonyme

an­he­ben:
alzar
aumentar
levantar
he­ben:
aumentar
elevar
levantar
sostener

Spanische Beispielsätze

  • ¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?

  • No puedo bajar el aire acondicionado.

  • Limítate a bajar por aquí.

  • Quiero bajar en la próxima parada.

  • Quiero bajar cinco kilos.

  • Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.

  • ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

  • No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.

  • ¿Vas a bajar?

  • Tom está intentando bajar de peso.

  • Lo oí bajar por las escaleras.

  • ¿Puedo bajar la televisión?

  • Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos.

  • Al bajar de la estación y caminar tres minutos hacia el sur, ya se respira un aire exótico.

  • Tienes que bajar en la siguiente estación.

  • ¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

  • Necesito bajar un par de kilos.

  • Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

  • ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?

Senken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: senken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: senken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369305, 527114, 792436, 1104411, 1581308, 1787488, 2983747, 10460430, 8315883, 7942465, 4554534, 3015628, 2667055, 2424062, 1870410, 1683586, 1390765, 1324740, 1323407, 1322410, 1132684, 1118814, 867145, 866250, 564566, 543528 & 434529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR