Was heißt »brem­sen« auf Spanisch?

Das Verb brem­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • frenar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vorsichtig bremste der Fahrer ab.

El conductor frenó cuidadosamente.

Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!

Das hinter Maria kommende Auto konnte nicht rechtzeitig bremsen.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

Scheibenbremsen bremsen besser als solche mit Bremsschuhen.

Los frenos de disco frenan mejor que los de zapata.

Synonyme

hal­ten:
tener
hem­men:
detener
impedir
stop­pen:
parar
ver­lang­sa­men:
contener
hacer más lento
moderar
reducir
reducirse
retardar
retardarse
zu­rück­hal­ten:
contener
reprimir

Sinnverwandte Wörter

schnar­chen:
roncar

Antonyme

be­schleu­ni­gen:
acelerar
apresurar
Ge­schwin­dig­keit:
velocidad
viada

Spanische Beispielsätze

No pudo frenar su enojo.

Brem­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bremsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bremsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928619, 1716892, 5644499, 6584043 & 755543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR