Was heißt »he­r­un­ter­fal­len« auf Spanisch?

Das Verb he­r­un­ter­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caerse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist vom Baum heruntergefallen.

Se ha caído del árbol.

Der Apfel ist heruntergefallen!

¡Cayó la manzana!

Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

Perdone, se le ha caído el sombrero.

Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.

Pasé horas buscando la llave que se me había caído.

Es sind einige Dachziegel heruntergefallen.

Se cayeron algunas tejas.

Synonyme

brö­ckeln:
desaparecer
desmigajarse
desmoronarse
ein­fal­len:
invadir
recordar
sen­ken:
bajar
sin­ken:
hundirse
stür­zen:
derribar
derrocar
hacer caer
ver­rin­gern:
bajar
disminuir
empequeñecer

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

  • Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
abandonar
caer
dejar caer

He­r­un­ter­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herunterfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herunterfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 182035, 2765476, 3500667, 5175238, 7793529, 1676332 & 1192972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR