Was heißt »he­r­un­ter­fal­len« auf Russisch?

Das Verb he­r­un­ter­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • падать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist vom Baum heruntergefallen.

Он свалился с дерева.

Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.

Быстро поднятое не считается упавшим.

Der Apfel ist heruntergefallen!

Упало яблоко!

In meinem Traum sah ich dich von einem hohen Gebäude herunterfallen.

Во сне я видел, как ты падаешь с высокого здания.

Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

Извините! Вы обронили шляпу.

Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.

Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.

Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

Кто хочет лучших яблок, должен влезть на дерево. Кому достаточно падальцев, ждет внизу пока они упадут.

Ihr ist ein Farbstift heruntergefallen.

У неё упал цветной карандаш.

Entschuldige, Kumpel. Dir ist da ein Fünfer heruntergefallen.

Извини, приятель, ты тут пятёрку уронил.

Mir ist die Gabel heruntergefallen.

У меня вилка упала.

Synonyme

ab­fal­len:
опадать
отпадать
brö­ckeln:
исчезать
крошиться
fal­len:
упасть
he­r­ab­fal­len:
опадать
спадать
упасть
nei­gen:
наклоняться
sen­ken:
опускать
понижать
sin­ken:
тонуть
stür­zen:
переворачивать
сбрасывать
смещать
сталкивать

Russische Beispielsätze

  • Уже начали падать первые яблоки.

  • Нельзя падать духом.

  • В октябре начинают падать листья.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
упасть

He­r­un­ter­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herunterfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herunterfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 182035, 1933090, 2765476, 2941931, 3500667, 3595801, 4936142, 5417465, 12193064, 12218147, 8606677, 3680090 & 3046059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR