Was heißt »einfallen« auf Spanisch?
Das Verb einfallen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- invadir
- recordar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ihr ist unerwartet eine gute Idee eingefallen.
A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
No se me ocurrió una explicación tan breve.
Mir ist gerade etwas eingefallen.
Me acabo de acordar de algo.
Dir wird schon etwas einfallen.
Ya se te ocurrirá algo.
Du musst dir etwas Neues einfallen lassen.
Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.
Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.
Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.
Wem kann so etwas einfallen!
¡A quién se le ocurre!
Synonyme
- abfallen:
- caer
- denken:
- pensar
- einbrechen:
- irrumpir
- einstürzen:
- colapsar
- herunterfallen:
- caerse
- senken:
- bajar
- sinken:
- hundirse
- überlegen:
- superior
- zusammenfallen:
- colapsar
Sinnverwandte Wörter
- besinnen:
- reflexionar
- erinnern:
- acordarse
- überrollen:
- atropellar
Antonyme
- verschwinden:
- desaparecer
Spanische Beispielsätze
Ni siquiera puedo recordar por qué estábamos peleando.
No puedo recordar nada peor.
Tom no podía recordar si había pasado el pestillo a la puerta o no.
Quiero que tras mi muerte quede algo que haga recordar mi vida.
Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.
Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.
Me gusta recordar mi infancia.
Escribí todo porque no puedo recordar nada.
No hay dolor mayor que recordar momentos de felicidad cuando se está decaído.
Intenta recordar lo que pasó.
No puedo recordar como se llama.
Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.
De vez en cuando me pongo a recordar nuestros días felices pasados.
No podía recordar el nombre de aquella canción.
Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.
Tienes una dirección de e-mail fácil de recordar.
Vale la pena recordar ese problema.
Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
No puedo recordar la melodía de aquella canción.