Was heißt »über­fal­len« auf Spanisch?

Das Verb »über­fal­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • invadir
  • atacar
  • acometer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Königreich wurde vom Feind überfallen.

El reino fue invadido por el enemigo.

Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.

Dos hombres enmascarados han atracado el banco.

Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.

A Tom lo asaltaron mientras paseaba tarde entrada la noche.

Synonyme

ab­zie­hen:
retirarse
an­ge­hen:
encender
prender
aus­rau­ben:
desvalijar
saquear
be­rau­ben:
despojar
expoliar
privar
rapiñar
robar
ein­fal­len:
recordar

Spanische Beispielsätze

  • El aprendiz del mago se giró mientras recitaba un hechizo, dispuesto a atacar a su maestro.

  • El alto mando decidió atacar de madrugada.

  • Los lobos no suelen atacar a la gente.

  • Nos puede atacar en cualquier momento.

  • Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?

Überfallen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408280, 727508, 754323, 2285397, 2268175, 963882, 888530 & 671797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR