Was heißt »aus­rau­ben« auf Spanisch?

Das Verb »aus­rau­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desvalijar
  • saquear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.

Me atacaron y robaron de camino a casa.

Ein Betrunkener hat mich ausgeraubt.

Un borracho me robó.

Synonyme

ab­zie­hen:
retirarse
be­rau­ben:
despojar
expoliar
privar
rapiñar
robar
über­fal­len:
acometer
atacar
invadir

Sinnverwandte Wörter

lee­ren:
vaciar

Übergeordnete Begriffe

rau­ben:
atracar

Ausrauben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrauben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausrauben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1508425, 1684157 & 2407048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR