Was heißt »rauben« auf Spanisch?
Das Verb rauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- atracar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er raubte mir meine Tasche.
Él me robó el bolso.
Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.
Una banda de tres robó el banco en pleno día.
Er hat mir alles Geld, das ich besaß, geraubt.
Él me robó todo el dinero que tenía.
Ihm wurde all sein Geld geraubt.
Le robaron todo su dinero.
Die Schulden rauben mir den Schlaf.
Las deudas me quitan el sueño.
Facebook raubt mir viel Zeit.
Facebook me roba mucho tiempo.
Facebook me quita mucho tiempo.
Ihr wurde der ganze Schmuck geraubt.
Le robaron toda su joyería.
Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.
Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.
Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.
Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.
Der Mann raubte alles Geld von Susan.
El hombre le robó a Susan todo su dinero.
Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.
No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.
Synonyme
- abnehmen:
- aceptar
- adelgazar
- aprobar
- bajar
- comprar
- creer
- descolgar
- disminuir
- extirpar
- quitarse
- tomar
- entwenden:
- apropiar
- mopsen:
- birlar
- wegnehmen:
- quitar
- wegreißen:
- arrancar
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- wegnehmen:
- quitar