Was heißt »rauben« auf Russisch?
Das Verb rauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- грабить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Печальные новости лишили его аппетита.
Schlaf ist der größte Dieb, er raubt das halbe Leben.
Сон - это крупнейший вор. Он крадет полжизни.
Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.
Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно.
Sie kamen, um uns alles Kostbare zu rauben.
Они пришли, чтобы ограбить нас.
Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.
Wem Gott ein Amt gibt, dem raubt er den Verstand.
Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.
Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.
Нет большего вора, чем сон: он крадёт у нас половину жизни.
Das Funkeln deiner Augen raubt mir den Verstand!
Блеск твоих глаз сводит меня с ума.
Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.
Брат чуть с ума меня не свёл.
Synonyme
- abnehmen:
- взять
- забрать
- изъять
- конфисковать
- отобрать
- перенять
- поверить
- принять
- сбросить
- снять
- стащить
- убывать
- удалить
- украсть
- худеть
- abziehen:
- удаляться
- entreißen:
- вырывать
- klauen:
- красть
- stibitzen:
- стибрить
- wegnehmen:
- забирать
Antonyme
Russische Beispielsätze
Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.
Übergeordnete Begriffe
- wegnehmen:
- забирать