Was heißt »ein­fal­len« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Und warum ist es dir nicht eingefallen, das früher zu sagen?

E por que você não pensou em dizer isso antes?

Synonyme

ab­fal­len:

cair

brö­ckeln:

desaparecer

den­ken:

pensar

refletir

ein­bre­chen:

arrombar

assaltar

ein­drin­gen:

entrar

penetrar

he­r­un­ter­fal­len:

cair

kom­men:

vamos

vir

nei­gen:

inclinar-se

sen­ken:

abaixar

stür­zen:

cair

ver­rin­gern:

diminuir

Antonyme

ab­zie­hen:

retirar-se

flüch­ten:

fugir

ver­schwin­den:

desaparecer

Portugiesische Beispielsätze

• Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.

• O Tom tem uma irmã mais velha, Maria, e duas irmãs mais novas, mas não consigo me lembrar dos nomes delas.

• Não consigo me lembrar dele.

• Tom tinha 15 anos, Maria 14. Os outros filhos – não consigo lembrar seus nomes – eram um pouco mais jovens.

• Meu pai não conseguia se lembrar do próprio nome.

• Eu devo me lembrar de enviar a carta.

• Eu consigo me lembrar bem disso.

• Vou te lembrar disso.

• Eu vou lembrar de suas palavras.

• Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

• Exatamente tal fiasco é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

• Exatamente tal fracasso é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

• Este parque me faz lembrar a minha infância.

• Uma pessoa não morre enquanto alguém se lembrar dela.

• Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.