Was heißt »einfallen« auf Japanisch?

Das Verb einfallen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ihr ist unerwartet eine gute Idee eingefallen.: 彼女はふと名案を思いついた。
Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.: 君はなんらかの口実をつくらなければならない。
Mir ist kein Lösungsansatz für diese Aufgabe eingefallen.: この問題の解決法を思いつかない。
Wann ist dir denn so etwas eingefallen?: いつそんな考えを思いついたの？
Mir ist eingefallen, dass ich heute unbedingt ein Buch zurückgeben muss.: 今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
Ah, mir ist was Gutes eingefallen!: あ、いいこと思いついた。
Ob Tom und Maria wohl glücklich zusammen leben? Ach, typisch, dass mir das ausgerechnet jetzt einfallen muss!: トムとメアリーって幸せに暮らしてるのかな？ふと、そんなことを思う私です。