Was heißt »flüch­ten« auf Japanisch?

Das Verb »flüch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 逃げる
  • 避難する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er flüchtete mit dem Diamanten.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

Just als er den Polizisten sah, flüchtete er.

??の警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。

Er flüchtete auf der Stelle, als er den Polizisten sah.

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

Synonyme

ent­kom­men:
脱出する

Flüchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flüchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flüchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 358112, 1344209 & 2261633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR