Was heißt »entkommen« auf Japanisch?

Das Verb entkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.: 彼らは罰せられずにすんだ。
Niemand kann dem Tod entkommen.: 誰もが死を逃れる事ができない。
Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.: 危機をどうやら脱したようだ。
Der Dieb entkam mit dem Geld.: その泥棒は金を持って逃げた。
Der Fahrer ist glücklicherweise dem Tod entkommen.: 運転していた人は幸運にも死を免れた。
Er entkam nur knapp einem Unglück.: 彼はかろうじて災難を免れた。
Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.: ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Er entkam, als Polizist verkleidet.: 彼は警官に変装して逃げた。
Schließlich entkam ich.: 私はやっとにげた。
Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück.: 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Ich bin mit knapper Not entkommen.: 私は危ないところを助かりました。
Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.: 人間は死をのがれられない。
Tom entkam der Gefahr.: トムは危険から逃れた。
Wie mag Tom wohl entkommen sein?: トムはどうやって逃げたんだろう。