Was heißt »sinken« auf Spanisch?
Das Verb sinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hundirse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
El precio de la carne caerá pronto.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
La madera flota, pero el hierro se hunde.
Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
El barco se hundió al fondo del mar.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
El barco se hundió hasta el fondo.
El bote se hundió hasta el fondo.
Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.
Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.
Mein Mut sank.
Mi coraje se hundió.
Die Temperatur sinkt.
La temperatura decrece.
Das Schiff ist gesunken.
El barco se hundió.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.
El Titanic se hundió a las 02:20 el lunes 15 de abril.
Lautlos sinkt eine Nacht ins Nichts.
La noche se hunde silenciosamente en la nada.
Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.
Si dormimos, la temperatura corporal cae en unos grados.
Wenn wir schlafen, sinken der Blutdruck sowie die Puls- und Atemfrequenz.
Si dormimos, tanto la presión sanguínea como la frecuencia respiratoria y el pulso se reducen.
Sie kam, sah und – sank ohnmächtig zu Boden.
Ella vino, observó y - se desplomó inconsciente al suelo.
Die Titanic sank im Jahre 1912.
El Titanic se hundió en 1912.
Er sank in einen tiefen Schlaf.
Él cayó en un sueño profundo.
Die Temperatur sank um drei Grad.
La temperatura bajó tres grados.
Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?
¿Conoces a alguien que haya estado en el barco que se hundió?
Ich sank in die Bewusstlosigkeit.
Me desplomé inconsciente.
Die Temperatur ist auf null Grad gesunken.
La temperatura ha bajado de cero grados.
Die Temperatur ist auf zwei Grad unter null gesunken.
La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.
Obwohl die Temperaturen ein wenig gesunken sind, sind sie jetzt wieder gestiegen.
Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.
Synonyme
- abfallen:
- caer
- abnehmen:
- aceptar
- adelgazar
- aprobar
- bajar
- comprar
- creer
- descolgar
- disminuir
- extirpar
- quitarse
- tomar
- absacken:
- hundir
- abstürzen:
- caer
- einbrechen:
- irrumpir
- herunterfallen:
- caerse
- schrumpfen:
- encoger
- senken:
- bajar
- verkleinern:
- empequeñecer
- versinken:
- hundir
Antonyme
- aufsteigen:
- subir
- gewinnen:
- ganar
- wachsen:
- crecer
- zunehmen:
- aumentar
Spanische Beispielsätze
Vi el barco hundirse en el mar.
De niño, Claudio prefirió hundirse en libros de gramática en vez de jugar con sus amigos.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- versinken:
- hundir