Was heißt »versinken« auf Spanisch?

Das Verb versinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.: La mitad del sol ya se hundió en el agua.
Ich sah, dass das Schiff im Meer versank.: Vi el barco hundirse en el mar.
Das gesamte Haus versank in tiefer Stille.: Toda la casa se hundió en un profundo silencio.
Noch einige Augenblicke blieb sie, wie in Gedanken versunken, sitzen, dann erhob sie sich, richtete die Wirbelsäule gerade auf und trat, in eine Aura aus Stolz gehüllt, durch die geöffnete Tür hinaus ins Licht des Tages.: Ella se quedó sentada unos momentos más, como sumida en sus pensamientos, luego se levantó, enderezó su columna y salió, envuelta en un aura de orgullo, por la puerta abierta hacia la luz del día.
Atlantis versank im Meer.: La Atlántida se hundió en el mar.
Das Schiff versank langsam.: El barco se hundió lentamente.
Er war in Gedanken versunken.: Estaba absorto en sus pensamientos.