Was heißt »zu­rück­ge­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lass uns zurückgehen.

Volvamos.

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.

No. Lo siento, tengo que volver pronto.

Ich will nicht zurückgehen.

No quiero volver.

Warum ist mit einem Mal die Geburtenrate zurückgegangen?

¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ojalá pudiera volver en el tiempo.

Ich muss zurückgehen.

Tengo que regresar.

Ich muss zum Büro zurückgehen.

Tengo que volver a la oficina.

Sie müssen zurückgehen.

Tienen que volver.

Ich kann nicht mit ihnen zurückgehen.

No puedo volver con ellos.

Ich will nicht allein zurückgehen.

No quiero volver solo.

Synonyme

ab­eb­ben:

amainar

bajar

ab­flau­en:

amainar

ab­lei­ten:

derivar

ab­neh­men:

aceptar

adelgazar

aprobar

bajar

comprar

creer

descolgar

disminuir

extirpar

quitarse

tomar

ab­schwä­chen:

debilitar

debilitarse

ent­sprie­ßen:

proceder

ent­sprin­gen:

nacer

er­klä­ren:

declarar

explicar

her­vor­ge­hen:

resultar

kom­men:

atravesar

correrse

deberse

llegar

ocurrir

pasar

ser

suceder

surgir

tocar

venir

volver

lie­gen:

tender

yacer

nach­las­sen:

amainar (Wind)

bajar

flaquear

schrump­fen:

encoger

sin­ken:

hundirse

stam­men:

provenir

ver­dan­ken:

deber

ver­klei­nern:

empequeñecer

ver­min­dern:

decrecer

disminuir

reducir

ver­rin­gern:

bajar

disminuir

empequeñecer

weg­fal­len:

desaparecer

Antonyme

zu­neh­men:

aumentar

Spanische Beispielsätze

• María quiere salir de viaje y jamás regresar.

• No podía regresar a mi país.

• Necesito regresar a Boston.

• Tené en mente que, cuando te vayas, jamás podrás regresar.

• Él prometió regresar.

• Todos quieren regresar a la naturaleza, pero nadie quiere ir a pie.

• Me prometiste regresar antes del verano.

• Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés.

• Tom va a regresar de Australia pronto.

• Tom va a regresar pronto de Australia.

• Él va a regresar a las cuatro.

• Tendremos que regresar.

• Los buenos días se han ido para nunca regresar.

• A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.

• ¿Sabes cuándo va a regresar?

• Él acaba de regresar.

• Él no debería regresar aquí.

• Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

• Yo sé que querías regresar a tu casa.

• ¿Cuándo va a regresar de su viaje?