Was heißt »ab­eb­ben« auf Spanisch?

Das Verb »ab­eb­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bajar
  • amainar

Synonyme

ab­neh­men:
aceptar
adelgazar
aprobar
comprar
creer
descolgar
disminuir
extirpar
quitarse
tomar
ab­schwä­chen:
debilitar
debilitarse
zu­rück­ge­hen:
regresar
retornar

Antonyme

zu­neh­men:
aumentar

Spanische Beispielsätze

  • ¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?

  • No puedo bajar el aire acondicionado.

  • Limítate a bajar por aquí.

  • Quiero bajar en la próxima parada.

  • Quiero bajar cinco kilos.

  • Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.

  • ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

  • La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

  • No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.

  • ¿Vas a bajar?

  • Tom está intentando bajar de peso.

  • Lo oí bajar por las escaleras.

  • ¿Puedo bajar la televisión?

  • Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos.

  • El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

  • Al bajar de la estación y caminar tres minutos hacia el sur, ya se respira un aire exótico.

  • Tienes que bajar en la siguiente estación.

  • ¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

  • Necesito bajar un par de kilos.

  • Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

Abebben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abebben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abebben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8315883, 7942465, 4554534, 3015628, 2667055, 2424062, 1870410, 1737198, 1683586, 1390765, 1324740, 1323407, 1322410, 1132684, 1126597, 1118814, 867145, 866250, 564566 & 543528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR