Was heißt »nachlassen« auf Spanisch?

Das Verb nachlassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.: El dolor se calmó un poco.
Nicht nachlassen!: ¡Continúa!
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.: Ha decaído mucho el interés del público.
Meine Körperkraft hat nachgelassen.: Mi potencia física ha decaído.

abbauen:: desmantelar; desmontar
abbleiben:: quedar
abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
abschwächen:: debilitar; debilitarse
dämpfen:: cocer al vapor
einschränken:: limitar; restringir
erniedrigen:: degradar; envilecer
kürzen:: acortar
legen:: acostar; poner; tender
mindern:: aminorar; reducir
schmälern:: disminuir; reducir
schwächeln:: debilitar
verblassen:: desteñir
verkleinern:: empequeñecer
verringern:: disminuir; empequeñecer
versagen:: fallar; fracasar
zurückbleiben:: quedarse atrás
zurückgehen:: regresar; retornar

anziehen:: acelerar; apretar; atraer; atraer físicamente; ir subiendo; ponerse; tirar de; vestir; vestirse
zunehmen:: aumentar

Limítate a bajar por aquí.
Quiero bajar en la próxima parada.
Quiero bajar cinco kilos.
Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.
No puedo bajar el aire acondicionado.
¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?
La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.
No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.
¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?
¿Vas a bajar?
Tom está intentando bajar de peso.
Lo oí bajar por las escaleras.
¿Puedo bajar la televisión?
Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
Al bajar de la estación y caminar tres minutos hacia el sur, ya se respira un aire exótico.
Tienes que bajar en la siguiente estación.
¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?
Necesito bajar un par de kilos.
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.