Was heißt »schmä­lern« auf Spanisch?

Das Verb »schmä­lern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • disminuir
  • reducir

Synonyme

dämp­fen:
cocer al vapor
ein­schrän­ken:
limitar
restringir
er­nied­ri­gen:
degradar
envilecer
kür­zen:
acortar
min­dern:
aminorar
nach­las­sen:
amainar (Wind)
bajar
flaquear
sen­ken:
bajar
trü­ben:
oscurecerse
ver­klei­nern:
empequeñecer
ver­rin­gern:
bajar
empequeñecer

Sinnverwandte Wörter

be­schrän­ken:
limitar
limitarse
restringir
restringirse

Spanische Beispielsätze

  • Ella trató de reducir sus gastos.

  • Tenemos que reducir nuestros gastos.

  • Dicen que el jugo de remolacha puede disminuir la presión sanguínea.

  • Tom intentó reducir sus gastos.

  • Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.

  • Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

  • El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

  • Por lo tanto, es necesario reducir el coste.

Übergeordnete Begriffe

ein­schrän­ken:
limitar
restringir

Schmälern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmälern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmälern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7788291, 5169188, 2436256, 1425434, 1165935, 994456, 979586 & 854030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR