Was heißt »schmä­lern« auf Englisch?

Das Verb »schmä­lern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reduce
  • diminish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Ziri schmälerte Rima.

Ziri belittled Rima.

Synonyme

ein­schrän­ken:
cut
limit
restrain
er­nied­ri­gen:
abase
debase
humiliate
stoop
kür­zen:
shorten
min­dern:
decline
nach­las­sen:
abate
give a discount
subside
sen­ken:
lower
trü­ben:
murky

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • We need to reduce our dependence on fossil fuels.

  • I think we should reduce the prices.

  • Oslo wants to reduce car traffic by 30% by 2030.

  • Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.

  • The publisher asked me to reduce the length of the last two chapters.

  • One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

  • Tom wants to reduce his carbon footprint.

  • We need to reduce the demand for energy.

  • If you reduce the price, I'll buy it.

  • We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

  • Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

  • Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.

  • Yoga can help reduce stress.

  • They will need to reduce their expenditures.

  • Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

  • That store had to reduce their prices.

  • Salt water baths can help reduce arthritis pain.

  • I think we should reduce the price.

  • For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

  • The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

Übergeordnete Begriffe

ein­schrän­ken:
cut
limit
restrain

Schmälern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmälern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmälern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363895, 10887321, 9192055, 9949474, 8643488, 10540293, 10608580, 8269877, 8217648, 11028066, 11038773, 7803621, 7567872, 6920818, 5077354, 5007424, 4520614, 3147947, 2836557, 1887777, 1578731 & 1141236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR