zurückgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

• herstammen aus

• sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

• weniger werden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe zurück, du gehst zurück, er/sie/es geht zurück
• Präteritum: ich ging zu­rück
• Konjunktiv II: ich ginge zurück
• Imperativ: geh zurück! / gehe zurück! (Einzahl), geht zurück! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­rück­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­rück­ge­hen (Synonyme)

(einer Sache) entsprungen sein (fig.)

(seinen) Ursprung haben (in)

(sich) ableiten (von):

aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

die Ableitung einer Funktion ermitteln

abstammen (von):

seine Herkunft von jemanden oder etwas haben

entsprießen (fig.):

aus etwas hervorgehen

aus etwas oder einem Untergrund sprießen

entspringen (fig.):

aus einer Quelle hervorkommen

sich entfernen

(einer Sache) entstammen:

herkommen von

(sich) herleiten (von):

etwas (etwa eine Hypothese, Formel oder Wort) ableiten, folgern, um etwas zu beweisen oder zu erklären

von etwas abzuleiten sein

hervorgehen (aus):

(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

es ist ersichtlich aus etwas, dass…

stammen (aus / von):

auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

abebben:

schwächer werden; an Intensität verlieren

abflachen:

flach(er) machen

flacher werden

abflauen:

an Intensität nachlassen

nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach

abklingen

abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

(sich) abschwächen:

die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

im Schwinden begriffen sein

nachlassen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

schwächer werden

weniger werden

(auf etwas) zurückzuführen sein

(das) Resultat (von etwas) sein

(die) Gründe (dafür) sind in (…) zu suchen

(durch etwas / jemanden) verursacht sein

(einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich)

(einer Sache) zuzuschreiben sein

(in etwas / jemandem) begründet sein

(seine) Ursache haben in

(seinen) Ursprung haben in

basieren auf

beruhen auf

die Ursachen (dafür) sind in (…) zu sehen

Ergebnis sein (von)

(sich) erklären (aus / durch):

etwas (offiziell) verkünden

jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

Grund dafür ist

kommen (von)

liegen (an):

die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

resultieren aus

Ursache dafür ist

(sich einer Sache) verdanken (geh.):

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

schweizerisch: danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken

zu tun haben (mit)

(die) Reihen lichten sich (Redensart, floskelhaft)

kleiner werden

(sich) lichten:

etwas weniger dicht, lichter machen

weniger dicht, lückiger werden; einzelne Elemente verlieren, aufklaren

nach unten gehen

(sich) reduzieren:

auf den Normalwert umrechnen

durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

(he)runtergehen:

von hier oben nach dort unten gehen

schrumpfen:

etwas verkleinern

geringer werden, schmälern

sinken:

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

(sich) verkleinern:

den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

die Größe von etwas verringern

(sich) vermindern:

kleiner/weniger/geringer machen

(sich) verringern:

etwas kleiner, weniger machen

kleiner, weniger werden

remittiert werden (Buch-/Zeitschriftenhandel) (fachspr.)

retour gehen (fachspr., Jargon)

retourniert werden (fachspr.)

zurückgeschickt werden

(praktisch) auf Null sinken

ausfallen:

auf biologischem Wege verlieren

aus der Verteidigung heraus angreifen

drastisch zurückgehen

drastischer Rückgang (bei)

massiv einbrechen

massiver Einbruch (bei)

Totalausfall (bei):

vollständiger Wegfall von etwas

wegbrechen (Jargon, fig.):

abbrechen

sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen

(plötzlich) wegfallen (Aufträge, Kunden, Einnahmen …) (Hauptform):

wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

Gegenteil von zu­rück­ge­hen (Antonyme)

her­kom­men:

in Richtung auf die sprechende Person kommen

stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

her­rüh­ren:

auf etwas oder jemanden zurückzuführen sein, seinen Grund/seine Ursache in etwas oder jemandem haben

her­stam­men:

den Ursprung, die Quelle in jemandem oder etwas haben, auf jemanden oder etwas zurückzuführen sein

wei­ter­ge­hen:

die nächsthöhere Instanz anrufen

sich entwickeln, seinen Lauf nehmen

zu­neh­men:

Gewicht: schwerer oder dicker werden

größer werden

Beispielsätze

• Das Hochwasser wird bald zurückgehen.

• Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen.

• Die Verhaltensmuster des Menschen gehen teilweise bis in die Urzeit zurück.

• Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.

• Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen.

• Ein Verleger nach dem anderen ließ das Manuskript zurückgehen.

• Müssen wir zurückgehen?

• Du musst zurückgehen.

• Ich will jetzt zurückgehen.

• Wir müssen zurückgehen.

• Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.

• Ich werde nie nach Boston zurückgehen.

• Die Verkaufszahlen für Schreibwaren sind in den letzten Monaten stark zurückgegangen.

• Der Luftverkehr ist um die Hälfte zurückgegangen.

• Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

• Ich will zurückgehen.

• Tom ist zum Hotel zurückgegangen.

• Da es sich hier um eine etwas unsichere Gegend handelt, würde ich lieber rechtzeitig zurückgehen.

• Layla wollte nicht in das Zeltlager zurückgehen.

• Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

Übersetzungen

• Baskisch:
  • bueltatu
  • egin
• Englisch:
  • go back
  • return
• Esperanto: reiri
• Französisch:
  • retourner
  • rentrer
• Italienisch: ritornare
• Katalanisch: tornar
• Portugiesisch:
  • retornar
  • voltar
• Rumänisch: întoarce (se întoarce)
• Russisch: возвращаться
• Schwedisch: återgå
• Spanisch:
  • regresar
  • retornar
• Tschechisch: vrátit

Wortaufbau

Worthäufigkeit