zugehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

• nur unpersönlich, „es geht … zu“: geschehen, vor sich gehen

• schneller gehen

• sich schließen (lassen)

• vor allem Amtssprache: zugesendet werden, zugestellt werden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe zu, du gehst zu, er/sie/es geht zu
• Präteritum: ich ging zu
• Konjunktiv II: ich ginge zu
• Imperativ: geh zu! / gehe zu! (Einzahl), geht zu! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­ge­hen (Synonyme)

(jemandem) zuteil werden (geh.)

abbekommen (ugs.)

bedacht werden (mit) (geh.)

bekommen:

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

beziehen:

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

(jemanden) ereilen (geh., literarisch):

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen

erhalten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

erlangen (geh.):

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

(jemandem) die Hand reichen (zur Versöhnung usw.) (geh., fig.)

(jemandem) entgegenkommen (fig., Hauptform):

intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

(auf jemanden) zukommen:

(zeitnah) zu erwarten sein

jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

ins Schloss fallen (Tür)

zufallen (Tür):

sich von selbst schließen

zugeteilt werden

zufliegen:

(über Vögel) zu einem Menschen kommen (fliegen) und dort bleiben

ohne besonderen Einsatz/Lernen/Pauken sehr schnell beherrschen/erhalten

schließen:

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

sich schließen lassen

(etwas) zubekommen (ugs.):

einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist

zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)

zuzubekommen sein

Gegenteil von zu­ge­hen (Antonyme)

ab­ge­hen:

aktiv sein, aus sich herausgehen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist

ab­sen­den:

eine Person mit einem Auftrag entsenden, losschicken

etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

auf­ge­hen:

Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern

Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

fort­ge­hen:

ohne Unterbrechung verlaufen

sich von einer Stelle entfernen

öff­nen:

etwas aufmachen; offen machen

sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

weg­ge­hen:

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

Redensarten & Redewendungen

• es geht zu wie im Taubenschlag
• es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn…
• nicht mit rechten Dingen zugehen

Beispielsätze

• Wenn ihr den Beginn der Veranstaltung nicht verpassen wollt, müsst ihr jetzt aber zugehen.

• Mein Vater geht jetzt auf das Rentenalter zu.

• Sie hat den Koffer zu voll gemacht, jetzt geht er nicht mehr zu.

• Die Förster gingen langsam auf das verletzte Reh zu.

• Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen.

• Geht es hier immer so hektisch zu?

• Ich hörte eine Autotür auf- und zugehen.

• Dieses Fenster will nicht zugehen.

• Früher glaubte man, es müsse mit dem Teufel zugehen, wenn jemand Linkshänder war.

• Ich finde, es sollte in meinem Leben romantischer zugehen.

• Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ich das Examen nicht bestehe.

• Wenn eine Diskussion um die ernstesten Dinge für das Schicksal des Landes eröffnet wird, so muss man sofort und ohne zu zögern auf den Kern der Sache zugehen.

• Anstatt darauf zu warten, dass Tom auf dich zukommt und dich anspricht, solltest du einfach auf ihn zugehen.

• Die Tür will nicht zugehen.

• Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.

• Es gibt keinen Breitengrad, der nicht dächte, er wäre Äquator geworden, wenn alles mit rechten Dingen zugegangen wäre.

• In diesem Job muss man auf die Leute zugehen können.

• Diese Schnalle will einfach nicht zugehen.

• Es ist sehr ermüdend, nach Hause zurück zugehen.

• In der Schulpause kann es zugehen wie in einem Bienenstock.

Häufige Wortkombinationen

• schwer zugehen, schlecht zugehen
• zugehen auf jemanden oder etwas, aufeinander zugehen

Wortbildungen

• Zu­gang
• Zugehen
• zugehend
• Zugeher

Übersetzungen

• Englisch: approach
• Esperanto: alproksimiĝi
• Französisch:
  • s’approcher
  • s'avancer
  • fermer
• Italienisch: appressarsi
• Portugiesisch: aproximar-se (de/auf)
• Schwedisch: gå till väga
• Spanisch: aproximar

Wortaufbau

Worthäufigkeit