Was heißt »zugehen« auf Esperanto?

Das Verb »zugehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Schritt, den wir auf einen anderen Menschen zugehen, kann eine Weltreise des Herzens sein.: Fari paŝon al alia homo povas esti samkiel mondvojaĝo de l' koro.
Es ist sehr ermüdend, nach Hause zurück zugehen.: Estas tre lacige reiri hejmen.
In diesem Job muss man auf die Leute zugehen können.: En tiu posteno, vi povu iri al la homoj.
Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.: Tomo aŭdis la malantaŭan pordon malfermiĝi kaj fermiĝi.
Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.: Ricevinte raportojn de la sekreta servo, ke la ribeluloj tuj atakos, registaraj trupoj lanĉis antaŭmalhelpan atakon kontraŭ ili.
Wenn eine Diskussion um die ernstesten Dinge für das Schicksal des Landes eröffnet wird, so muss man sofort und ohne zu zögern auf den Kern der Sache zugehen.: Se diskuto pri la plej gravaj aferoj por la sorto de la lando estas malfermata, do vi devos iri al la kerno de la afero tuj kaj sen hezito.
Ich finde, es sollte in meinem Leben romantischer zugehen.: Mi pensas, ke devus esti pli romantike en mia vivo.; Mi pensas, ke mia vivo devus disvolviĝi pli romantike.

Ne lasu la infanon alproksimiĝi al la lageto!
Bonvolu alproksimiĝi.
Montriĝis griza leporo, sed ĝi hopis reen en la arbaron, kiam mi volis alproksimiĝi al ĝi.
Lia eksedzino aranĝis kortuman decidon, kiu malpermesis al li, alproksimiĝi al ŝi malpli ol 200 metrojn.
Tomo ne lasas min alproksimiĝi al Maria.
Mi prenis la mezan vojon por alproksimiĝi al solvo.
Li malebligas al la kontraŭulo alproksimiĝi.
Ne lasu tiun hundon alproksimiĝi al mi!
Kelkfoje ni devas iri al malproksima loko, por alproksimiĝi denove al ni mem.
Se vi ĉesos alproksimiĝi al homoj, ili iam estos tro malproksime por reatingi ilin.