aufgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern

• Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden

• in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen

• in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden

• Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen

• Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht

• Saat: keimen

• sich erschließen, klar werden

• sich öffnen

• Teig: an Volumen zunehmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe auf, du gehst auf, er/sie/es geht auf
• Präteritum: ich ging auf
• Konjunktiv II: ich ginge auf
• Imperativ: geh auf! (Einzahl), geht auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für auf­ge­hen (Synonyme)

(sich) ausgehen (ugs., österr.):

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

funktionieren:

vorschriftsmäßig arbeiten

gelingen:

etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

glücken:

wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

gutgehen (ugs.):

einen positiven Verlauf haben

es sich gutgehen lassen: (für eine gewisse Zeit) angenehm leben, sich etwas gönnen

hinhauen (ugs.)

klappen (ugs.):

bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen

laufen wie geplant (ugs.)

anfangen zu wachsen

aufkeimen:

als Saatgut: aufgehen, einen Keim zeigen

anfangen, sich zu entfalten beginnen

auflaufen (fachspr., Jargon):

anwachsen, sich ansammeln, anhäufen

aufgehen, anwachsen

aus dem Boden wachsen

aus der Erde kommen

auskeimen:

Keime hervorbringen, sich keimend entwickeln

hervorkommen:

aus dem Schutz von etwas nach vorne/außen treten und sichtbar werden

hervorwachsen:

aus etwas herauswachsen; sich aus etwas entwickeln

Keime bilden

Keime treiben

keimen:

aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen

sich zu entwickeln beginnen

sprießen:

neu entstehen

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

(sich) vorwagen (geh., fig.):

sich trotz Gefahr nach vorne bewegen

(in etw.) vertieft sein (geh.)

(jemandes) Ein und Alles sein (ugs.)

(jemandes) Leben sein

(sein) Herz hängen an

(sich) in den Dienst (einer Sache) stellen

(sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)

(einer Sache) frönen:

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

(einer Sache) leben (geh., altertümelnd):

etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung

Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren

sein (ganzes) Herzblut hineinstecken

sein Leben (einer Sache) weihen

(sich einer Sache) verschreiben:

beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen

ein Arzneimittel verordnen

(sich in etw.) vertiefen:

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird

ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen

(sich einer Sache) weihen (veraltend):

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen

etwas an etwas ausliefern/überantworten

(sich einer Sache) widmen (Hauptform):

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

hingeben

(sich) berauschen an

(sich) einer Sache überlassen

(sich) ergehen (in) (geh.):

draußen um der Freude willen langsam spazierengehen

jemandem geschehen; sich in einer Situation befinden

fortgetragen werden (von)

schwelgen (in) (geh.):

genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben

sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

aufgetrieben werden

hochgehen (ugs.):

(Bedeutung figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken

(Bedeutung figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis…

(bei jemandem) fällt der Groschen (ugs., fig.)

(einer Sache) inne werden (geh., literarisch, veraltet)

(jemandem) klar werden (Hauptform)

erkennen:

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

Klick machen (bei jemandem) (ugs., fig.)

verstehen:

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

zu der Erkenntnis kommen (dass)

aufklappen

entfalten (Blüte):

etwas Gefaltetes auspacken

übertragen: sich entwickeln, sich zeigen

(sich) öffnen:

etwas aufmachen; offen machen

sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

auffliegen:

durch eine Explosion zerstört werden

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) (ugs., IT-Technik):

(beispielsweise als eine Nachricht, ein neues Fenster, Werbung) plötzlich auf einem Computerbildschirm erscheinen

etwas bunt gestalten, poppig zurechtmachen, beispielsweise wie Popkunst, Popmusik

aufschlagen:

alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

aufspringen (Deckel, Schloss, Klappe …):

eine Kuh/Stute begatten

meist durch Trockenheit: von alleine bersten

sich plötzlich öffnen

auf einmal da sein (ugs.)

aufploppen (ugs.):

geräuschvoll (mit einem Plopp) erscheinen

(auf dem Bildschirm) erscheinen (IT-Technik):

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

sich (automatisch) öffnen

(sich) (immer wieder) losruckeln

(sich) (immer wieder) lockern:

locker machen

locker werden

nicht zubleiben

(am Horizont) zum Vorschein kommen

aufsteigen:

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)

(sich) öffnen lassen

Redensarten & Redewendungen

• aufgehen wie ein Hefekloß
• aufgehen wie ein Germteig
• in Flammen aufgehen
• in Rauch aufgehen
• jemandem geht das Geimpfte auf
• jemandem geht das Herz auf
• jemandem geht das Messer im Sack auf
• jemandem geht das Messer in der Hose auf
• jemandem geht das Messer in der Tasche auf

Beispielsätze

• Die Tür ging auf, und herein kam Elvira.

• Ihm ist plötzlich aufgegangen, wie die Lösung aussehen muss.

• Nach dem Konkurs ging das Unternehmen in einem anderen auf.

• Diese Rechnung geht nie und nimmer auf!

• Du isst zu viel – du bist ziemlich aufgegangen.

• Die Sonne geht auf!

• Der Teig ist schön aufgegangen.

• Sie geht in ihrer Tätigkeit als Kinderärztin voll auf.

• Mist, der Knoten geht nicht auf!

• Es ist bewundernswert, in einer Sache voll aufgehen zu können.

• 17 durch 7 – das geht nicht auf!

• Die Saat der Gewalt geht auf.

• Eure Strategie ist aufgegangen.

• Ihre Strategie ist aufgegangen.

• Deine Strategie ist aufgegangen.

• Die Buchteln sind schön groß aufgegangen.

• Tom ist ein Licht aufgegangen.

• Unser Plan ist in der Praxis nicht aufgegangen.

• Hefe lässt den Teig aufgehen.

• Die Tür will einfach nicht aufgehen.

Häufige Wortkombinationen

• ein Plan, eine Rechnung geht nicht auf
• in etwas aufgehen
• jemandem geht etwas plötzlich auf

Übersetzungen

• Englisch: open
• Esperanto: malfermiĝi
• Französisch: ouvrir
• Italienisch: aprirsi
• Japanisch: 開く
• Katalanisch: obrir-se
• Kurmandschi: vebûn
• Portugiesisch: abrir-se
• Russisch:
  • открываться
  • распускаться
• Schwedisch: gå upp
• Spanisch: abrirse
• Tschechisch:
  • otevřít
  • otevírat
  • otevřít se
  • otevírat se

Wortaufbau

Worthäufigkeit