Was heißt »auf­ge­hen« auf Tschechisch?

Das Verb auf­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • otevřít
  • otevírat
  • otevřít se
  • otevírat se

Synonyme

auf­schla­gen:
dopadat
dopadnout
aus­ge­hen:
docházet
ein­tref­fen:
dostavit se
er­ken­nen:
poznat
poznávat
er­schei­nen:
objevit se
objevovat se
frö­nen:
oddávat se
pěstovat
věnovat se
zabývat se
gä­ren:
kvasit
ge­hen:
chodit
dařit se
jít
ge­lin­gen:
podařit se
povést se
her­vor­kom­men:
vycházet
vyjít
vylézat
vylézt
le­ben:
žít
lo­ckern:
uvolnit
uvolňovat
ver­ste­hen:
chápat
dobře
pochopit
rozumět
slyšet
umět
ver­wirk­li­chen:
realizovat
uskutečnit
wid­men:
věnovat

Tschechische Beispielsätze

  • Poprosili mě otevřít bránu.

  • Mohl by jsi otevřít vlastní firmu.

  • Mohu otevřít oči?

Auf­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen: