Was heißt »hinzufügen« auf Tschechisch?

Das Verb »hinzufügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?: Měli bychom přidat trošku více soli?
Bitte mehr Kaffee hinzufügen.: Prosím přidat více kávy.
Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?: Chtěli byste k tomu, co jsem řekl, něco dodat?
Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.: Budeme muset přidat texty pro děti.
Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.: Můžete přidat doslovný překlad.
Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.: Přidat lžičku papriky.
Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.: Na konec věty se musí přidat tečka.
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.: Proto přidám ještě jednu větu.