Was heißt »hinzufügen« auf Schwedisch?

Das Verb »hinzufügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

addieren:: addera
anbringen:: komma dragande med
aneignen:: tillägna sig; tillgripa
anfügen:: foga
beifügen:: bifoga
bemerken:: lägga märke till; uppmärksamma
eingeben:: ge; inge; intala; knappa in; mata in; ta in ((läkemedel) låta ta in)
einpflegen:: föra in; sätta in
eintragen:: föra in; skriva in
einverleiben:: införliva; inkorporera; inlemma
erfassen:: fastna i; fatta tag i; gripa tag i; haka tag i
ergänzen:: komplettera; tillägga
füttern:: föda; mata; nära; utfodra
schlucken:: svälja
übernehmen:: överta; påta
zugeben:: bekräfta; erkänna; medge; tillstå
zuschlagen:: drämma; drämma till