Was heißt »erfassen« auf Schwedisch?

Das Verb erfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
fastna i

Synonyme

anhäufen:: anhopa; anhopa sig; hopa; hopa sig; råga; samla ihop
aufnehmen:: flyta; ihop; ta upp
begreifen:: begripa; fatta; greppa
bemerken:: lägga märke till; uppmärksamma
beobachten:: iaktta; iakttaga; observera; vittna
blicken:: blicka; se; titta
buchen:: av bok; av bokträ; bok-
checken:: checka
durchschauen:: genomskåda; se igenom
eingeben:: ge; ta in ((läkemedel) låta ta in)
eingehen:: dö; självdö; vissna
einordnen:: bedömma; inordna; inordna sig; inrangera; välja fil; värdera
einpflegen:: föra in; sätta in
eintragen:: föra in; skriva in
erheben:: höja; höja upp; upphöja
erschließen:: göra tillgänglig
fassen:: fatta; gripa
fesseln:: fängsla; fjättra
festhalten:: hålla i
feststellen:: fastslå; fastställa
füttern:: föda; mata; nära; utfodra
gruppieren:: gruppera
hinzufügen:: lägga till; tillsätta
kapieren:: begripa; fatta; förstå
katalogisieren:: katalogisera
kompilieren:: kompilera
mitreißen:: dra med sig; rycka med sig; svepa med sig
ordnen:: ordna
packen:: packa
peilen:: pejla
sammeln:: sammanställa
skizzieren:: skissa; skissera
sortieren:: sortera
spannen:: spänna; strama
speichern:: lagra; magasinera; spara
stapeln:: stapla; trava
systematisieren:: systematisera
verbuchen:: bokföra
verknüpfen:: förknippa
verstehen:: fatta; förstå; uppfatta
zusammenfassen:: sammanfatta; summera

Sinnverwandte Wörter

ergreifen:: gripa; ta; ta tag i
notieren:: anteckna; notera
überblicken:: överblicka
überfallen:: överfalla; våldgästa

Erfassen übersetzt in weiteren Sprachen: