Was heißt »erfassen« auf Russisch?

Das Verb erfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

регистрировать
схватывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.: В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна.
Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?: Правильно ли я понял суть вопроса?
Es ist wichtig, das Wesen einer Situation zu erfassen.: Важно понять суть ситуации.
Ein Radfahrer wurde von einem rechtsabbiegenden Lastwagen erfasst und schwer verletzt.: Велосипедист был сбит поворачивающим направо грузовиком и получил серьёзные травмы.

Synonyme

aufnehmen:: брать; поднимать
begreifen:: понимать
bemerken:: замечать; подмечать; примечать
beobachten:: наблюдать; следить
eingeben:: давать
eintragen:: вносить; заносить
erschließen:: осваивать
feststellen:: констатировать
füttern:: кормить
hinzufügen:: добавлять
kapieren:: понимать
katalogisieren:: каталогизировать
ordnen:: систематизировать; упорядочивать
packen:: паковать; укладывать
rallen:: понимать
sammeln:: собирать
skizzieren:: делать эскиз; набросать
speichern:: накапливать
systematisieren:: систематизировать
verbuchen:: оприходовать
verstehen:: владеть; знать; понимать; разбирать; различать; уметь
zusammenfassen:: обобщить; подытожить

Sinnverwandte Wörter

ergreifen:: брать; взять; схватить; трогать; хватать
notieren:: отмечать
überfallen:: нападать

Erfassen übersetzt in weiteren Sprachen: