Was heißt »pa­cken« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Полицейский схватил вора за руку.

Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.

Я сказал своей жене: "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж".

Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

Она схватила его за руку.

Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.

Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся.

Ich werde dir packen helfen.

Я помогу тебе уложить вещи.

Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt.

Через четверть часа чемоданы были упакованы.

Er sagte, dass er gerade den Koffer packe.

Он сказал, что он как раз собирает чемодан.

Hilfst du mir meinen Koffer packen?

Ты поможешь мне собрать чемодан?

Ist alles gepackt?

Всё собрано?

Manchmal packt mich das Grausen.

Иногда меня охватывает ужас.

Ich muss anfangen zu packen.

Я должен начинать собираться.

Tom packt seinen Koffer.

Том собирает чемодан.

Haben Sie Ihren Koffer selbst gepackt?

Вы сами упаковали свой чемодан?

Sie hat ihre Tasche gepackt.

Она упаковала свою сумку.

Tom packt seinen Rucksack.

Том собирает рюкзак.

Tom packt seine Tasche.

Том собирает сумку.

Tom packte die Abenteuerlust.

У Тома появилась жажда приключений.

Habt ihr schon die Koffer gepackt?

Вы уже собрали чемоданы?

Möchtest du mir helfen, die Koffer zu packen?

Ты поможешь мне собрать чемоданы?

Was hat dich gepackt?

Какая муха тебя укусила?

Synonyme

ab­fah­ren:

отправляться

отъезжать

ab­flie­gen:

отлетать

улетать

an­pa­cken:

хватать

aus­he­ben:

выкопать

вырыть

brin­gen:

нести

ein­pa­cken:

упаковывать

er­grei­fen:

брать

взять

схватить

трогать

хватать

fan­gen:

задерживать

захватывать

удерживать

fas­zi­nie­ren:

завораживать

очаровывать

fest­neh­men:

арестовывать

flie­hen:

бежать

flüch­ten:

скрыться

убежать

fort­fah­ren:

уезжать

fort­lau­fen:

убегать

grei­fen:

хватать

ha­schen:

брать

гнаться

хватать

hi­n­aus­ge­hen:

выходить

kral­len:

цепляться

krie­gen:

вести войну

получать

хватать

neh­men:

брать

взять

schaf­fen:

основать

основывать

создавать

создать

сотворить

творить

учредить

учреждать

stel­len:

ставить

stem­men:

поднимать

über­kom­men:

захлёстывать

охватывать

um­klam­mern:

обхватить

схватить

ver­haf­ten:

арестовывать

брать под стражу

ver­rei­sen:

уехать

ver­schwin­den:

исчезать

пропадать

weg­ge­hen:

уходить

weg­lau­fen:

убегать

Russische Beispielsätze