Was heißt »kriegen« auf Russisch?
Das Verb kriegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- получать
- хватать
- вести войну
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wo kann ich ein Taxi kriegen?
Где здесь можно поймать такси?
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.
„Darf ich etwas von dem Schokoladenpudding im Kühlschrank haben?“ – „Kommt nicht in Frage! Der ist für die Gäste morgen!“ – „Menno! Gäste sind doof! Die kriegen immer die besten Sachen!“
«Можно мне немного шоколадного пудинга из холодильника?» – «И речи быть не может – это на завтра для гостей!» – «Тьфу, тупые гости! Вечно им достаётся всё лучшее!»
Tom kriegt allmählich Hunger.
Том начинает хотеть есть.
Von Äpfeln kriegt man noch mehr Hunger.
Яблоки только усиливают чувство голода.
In Polen ist eine „6“ die beste Note, die man in der Schule kriegen kann.
В Польше "шестёрка" - лучшая оценка, которую можно получить в школе.
В Польше "6" - лучшая оценка, которую можно получить в школе.
Frag zwei Leute und du kriegst zwei Meinungen.
Спроси двух людей и получишь два мнения.
Es wird nicht leicht, aber wir kriegen das hin!
Будет нелегко, но мы справимся!
Synonyme
- anfangen:
- начинать
- bekommen:
- приобретать
- erlangen:
- добиться
- festnehmen:
- арестовывать
- stellen:
- ставить
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- verlieren:
- потерять
- verschenken:
- дарить
Russische Beispielsätze
Когда ты уедешь, мне будет не хватать тебя.
Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
Нам будет вас ужасно не хватать.
Любящий человек, если надо, и звёзды с неба будет хватать.
Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.
И в конце концов денег не будет хватать даже на похороны.