Was heißt »krie­gen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.

Wenn du dich beeilst, wirst du den Zug noch kriegen.

Se você se apressar, ainda vai conseguir pegar o trem.

Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

Você pretende, neste semestre, conseguir um emprego?

Você pretende conseguir um emprego neste semestre?

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Me apressei para pegar o primeiro trem.

Synonyme

ab­be­kom­men:

receber

an­fan­gen:

começar

be­kom­men:

receber

ter

ein­fan­gen:

capturar

prender

er­grei­fen:

asir

er­hal­ten:

receber

er­lan­gen:

alcançar

conseguir

fan­gen:

prender

fest­neh­men:

deter

prender

fin­den:

achar

encontrar

grei­fen:

agarrar

pa­cken:

colocar

stel­len:

colocar

pôr

posicionar

ver­haf­ten:

prender

zu­ge­hen:

aproximar-se (de/auf)

Antonyme

ab­ge­ben:

entregar

ver­lie­ren:

perder

ver­schen­ken:

dar de presente

Portugiesische Beispielsätze

• Vai ao médico pegar a receita!

• Você deve pegar o ônibus número 5.

• O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.

• Preciso ir embora cedo pra pegar o trem.

• Posso pegar seu dicionário emprestado?

• Você pode pegar o livro.

• Eu vou pegar o ingresso.

• Ele sabe pegar pássaros.

• Ele sabe como pegar pássaros.

• John correu para a estação, para pegar o último trem.

• Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.

• Só quero pegar um pouco de ar fresco.

• Onde posso pegar os cartões?

• O que você quer pegar?

• O que vocês querem pegar?