Was heißt »ab­be­kom­men« auf Portugiesisch?

Das Verb ab­be­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • receber

Synonyme

ab­fär­ben:
descolorir
ab­zie­hen:
retirar-se
er­ben:
herdar
er­lan­gen:
alcançar
conseguir
krie­gen:
pegar
lö­sen:
dissolver
resolver
über­tra­gen:
figurado
simbólico
zu­ge­hen:
aproximar-se (de/auf)

Portugiesische Beispielsätze

  • Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

  • Jornalistas são pessoas que perguntam sem receber respostas. Políticos são pessoas que respondem sem ser perguntados.

  • Na noite passada fiquei em casa para poder receber sua chamada.

  • Ela não vai receber o prêmio.

  • Eu preciso receber isso.

Ab­be­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbekommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbekommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6379122, 3433986, 8431690, 786789 & 11111461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR