Was heißt »ab­be­kom­men« auf Spanisch?

Das Verb ab­be­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recibir

Synonyme

ab­fär­ben:
decolorar
descolorar
teñir
ab­zie­hen:
largarse
marcharse
retirarse
aus­bau­en:
desmontar
be­zie­hen:
instalarse
er­ben:
heredar
er­hal­ten:
obtener
er­lan­gen:
conseguir
lograr
obtener
er­wi­schen:
alcanzar
atrapar
pillar
ha­ben:
haber
he­r­aus­zie­hen:
extraer
sacar
kral­len:
aferrarse
krie­gen:
echar el guante
obtener
pillar
lö­sen:
comprar
defecar
desatar
desconectar
disolver
disolverse
resolver
separarse
soltar
über­neh­men:
apoderar
asumir
tomar
usurpar
über­tra­gen:
figurado
translaticio
traslaticio
zu­ge­hen:
aproximar

Spanische Beispielsätze

  • Tú podrías recibir un disparo.

  • Prefiero no recibir ese tipo de consejos.

  • Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

  • María y Tom siempre están dispuestos a recibir visitas extranjeras.

  • Sé muy bien lo que tengo, pero no lo que voy a recibir.

  • A los hombres no nos podría pasar nada peor que recibir a la mujer que nos merecemos.

  • Acabo de recibir vuestro mensaje.

  • Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.

  • Me gusta recibir cartas de amigos.

  • El encanto es el arte de recibir un sí como respuesta sin haber preguntado nada.

  • Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.

  • Ella fue hacia la puerta para recibir a sus amigos.

  • El otro acababa de recibir una carta azul.

  • Quisiera recibir unas aclaraciones.

  • Esto ocurrió antes de recibir tu carta.

  • A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.

  • El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.

  • Acabo de recibir tu carta.

  • Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.

  • Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.

Ab­be­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbekommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbekommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5997532, 6592891, 3498208, 3393491, 3232837, 3032891, 7726726, 2514969, 2399102, 2278377, 1855179, 1853425, 1797424, 1726396, 1562212, 1559943, 1551143, 1528085, 1465260 & 1416720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR