Was heißt »abbekommen« auf Französisch?

Das Verb »abbekommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Je ne condescendrai pas à le recevoir.
J'aurais dû recevoir cette promotion.
Les personnes qui ne disent jamais « merci » et « s'il vous plaît » sont ceux qui se plaignent aussi de recevoir trop peu de la vie.
Il est très difficile pour certains de recevoir une bonne éducation.
Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.
Donner vaut mieux que recevoir.
Je suis désolé mais sans pièce d’identité, il n'est pas possible de recevoir le virement.
Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs.
Je viens de recevoir ta lettre.
La loi nous permet de recevoir une rente.
Il vaut mieux ne pas recevoir d'honneurs mérités que de ne pas mériter d'honneurs reçus.
Tu vas bientôt recevoir sa lettre.
Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.
Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.
Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature complète.
Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.
On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon.