Was heißt »verhaften« auf Russisch?
Das Verb verhaften lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- арестовывать
- брать под стражу
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
Вчера полиция арестовала подозреваемого.
Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.
В конце октября греческий журналист, обнародовавший в собственном журнале имена более двух тысяч неплательщиков налогов, был арестован.
Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.
Тома арестовали за превышение скорости.
Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
В Москве арестовали двух насильников, надругавшихся над уральской порноактрисой.
Ich könnte Sie verhaften lassen.
Я мог бы сделать так, чтобы тебя арестовали.
Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
На удивление всех жителей города, мэр был арестован.
Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.
Во время чемпионата мира по водным видам спорта в Казани были задержаны два вора из Перу. Выяснилось, что супружескую пару гастролёров из Латинской Америки уже разыскивает Интерпол.
Viele Revolutionäre wurden verhaftet und nach Sibirien gebracht.
Многие революционеры были арестованы и отправлены в Сибирь.
Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.
Мужчина был задержан полицией.
Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.
Я был арестован и провёл ночь в тюрьме.
Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
Я был арестован, и на меня одели наручники.
Ich werde verhaftet werden.
Меня собираются арестовать.
Synonyme
- einsperren:
- запирать
- greifen:
- хватать
- stellen:
- ставить