Was heißt »sam­meln« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.

Многие собирают марки, другие собирают монеты, мы собираем предложения.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Моё хобби - коллекционирование старинных бутылок.

Ich sammle silberne Kaffeelöffel.

Я коллекционирую серебряные кофейные ложки.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Ты должен собрать больше информации.

Wir müssen Informationen sammeln.

Мы должны собрать информацию.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Её хобби – коллекционирование почтовых марок.

Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.

Моему брату нравится собирать марки.

Ich sammle seltene Münzen.

Я коллекционирую редкие монеты.

Er sammelte eine Menge Briefmarken.

Он собрал много марок.

Ich sammle gerne Steine am Strand.

Я люблю собирать камни на пляже.

Мне нравится собирать камни на пляже.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Моё хобби – коллекционировать марки.

Sie sammeln Nüsse.

Они собирают орехи.

Tom sammelte Kaffeetassen.

Том коллекционировал кофейные чашки.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Моя дочь начала коллекционировать кукол.

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

Моё хобби - собирать иностранные марки.

Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.

Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.

Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.

В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.

Ich sammle Briefmarken als Hobby.

Я собираю марки в качестве хобби.

Tom sammelt Kronkorken.

Том коллекционирует крышечки от бутылок.

Ich liebe es, Briefmarken zu sammeln.

Я люблю собирать марки.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Я не могу собраться с мыслями.

Я никак не соберусь с мыслями.

Jean und Chantal sammeln Pilze.

Жан и Шанталь собирают грибы.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.

Bitte sammle solche Pilze nicht!

Не собирай, пожалуйста, такие грибы!

Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.

Белки запасают на зиму орехи.

Ich sammelte Briefmarken.

Я собирала марки.

Tom sammelt Comics.

Том коллекционирует комиксы.

Tom und Mary sind tief gerührt, dass so viele Sätze über sie gesammelt worden sind.

Том и Мэри глубоко тронуты тем, что о них собрано так много предложений.

Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.

Никак не соберусь с мыслями.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Мы собираем почтовые марки со всего мира.

Tom sammelt Sätze.

Том собирает предложения.

Tom sammelt Meteoriten.

Том коллекционирует метеориты.

Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!

Я ухожу в лес собирать дрова. Оставайся тут и стереги дом!

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

На следующий день Гон набрал в горах много каштанов и отправился с ними к дому Хёдзю.

Tom sammelt antike Uhren.

Том коллекционирует антикварные часы.

Ich sammele Geld für die Rettung der Meeresschildkröten.

Я собираю деньги на спасение морских черепах.

In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

Tom sammelt deutsche Goldmünzen.

Том коллекционирует немецкие золотые монеты.

Tom sammelt Briefmarken.

Том коллекционирует марки.

Tom sammelt Antiquitäten.

Том коллекционирует старинные вещи.

Tom sammelte Feuerholz.

Том собирал дрова.

Wir sind Pilze sammeln gegangen.

Мы ходили собирать грибы.

Sie sammeln Beeren.

Они собирают ягоды.

Ich sammle Comics.

Я коллекционирую комиксы.

Tom zeigte die Pilze, die er im Wald gesammelt hatte, einem Kenner: alle waren giftig.

Том показал грибы, которые он собрал в лесу, знатоку; все они оказались ядовитыми.

Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

Tom sammelt alte Münzen.

Том коллекционирует старинные монеты.

Tom sammelte alte Münzen.

Том собирал старинные монеты.

Maria sammelt im Wald Blumen.

Мэри собирает в лесу цветы.

Wer sammelt das Geld für das Geschenk an den Chef?

Кто собирает деньги на подарок шефу?

Haben Sie Beeren gesammelt, als Sie jung waren?

Вы собирали ягоды, когда были молоды?

Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken.

Когда я был маленький, я собирал марки.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Ich sammle Postkarten.

Я собираю открытки.

Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.

Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.

Tom sammelt Dinge.

Том собирает вещи.

Meine Tochter hat fast alle Münzen, die sie gesammelt hatte, verloren.

Моя дочь потеряла почти все монеты, которые она собрала.

Sie sammelte Kaffeetassen.

Она коллекционировала кофейные чашки.

Ich sammle Silberkellen.

Я коллекционирую серебряные поварёшки.

Mein Bruder sammelt Briefmarken.

Мой брат коллекционирует марки.

Ich sammle ausländische Münzen.

Я коллекционирую иностранные монеты.

Maria sammelte im Wald Heilkräuter.

Мэри собирала в лесу лекарственные травы.

Tom hat als Kind Pokémon-Karten gesammelt.

В детстве Том собирал карточки с покемонами.

Ich sammle Briefmarken.

Я собираю почтовые марки.

Ich sammelte Kaffeetassen.

Я собрал кофейные чашки.

Wir sammeln Sätze und nicht einfach nur Ausdrücke.

Мы собираем предложения, а не просто выражения.

Bienen arbeiten hart, um Honig für den Winter zu sammeln.

Пчёлы усердно трудятся чтобы сборать мёд на зиму.

Synonyme

ak­ku­mu­lie­ren:

аккумулировать

накапливать

an­eig­nen:

овладевать

присваивать

ber­gen:

прятать

er­fas­sen:

регистрировать

схватывать

er­he­ben:

поднимать

er­ho­len:

отдыхать

er­wer­ben:

приобретать

schef­feln:

загребать

сгребать

wie­der­her­stel­len:

восстанавливать

Russische Beispielsätze