Was heißt »er­ho­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Ich habe mich von meiner Krankheit erholt.

Я оправился от болезни.

Sie wird sich bald von dem Schock erholen.

Она скоро оправится от шока.

Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er – mit fast feierlichen Handbewegungen – ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

На замшелой скале он почти торжественно расстелил шелковый платок и пригласил женщину сесть, расслабиться и насладиться живописными окрестностями.

Wo sie sich erholen, weiß niemand.

Где они отдыхают, никто не знает.

Im Winter erholen wir uns im Gebirge.

Зимой мы отдыхаем в горах.

In diesem Jahr habe ich mich am Meer erholt und als Andenken ein paar Muscheln mitgebracht.

В этом году я отдыхала на море и взяла на память несколько ракушек.

Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Он полностью восстановился и может вернуться к работе.

Mein Vater erholte sich nach der Operation.

Мой отец оправился после операции.

Tom erholte sich schneller, als wir erwartet hatten.

Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.

Morgen erhole ich mich.

Завтра я отдыхаю.

Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.

Мой зять поправляется после аварии.

Jetzt erhole ich mich.

Я сейчас отдыхаю.

Tom faulenzte den ganzen Tag, und dann legte er sich ins Bett, um sich davon zu erholen.

Целый день Том ленился, затем он лёг в постель, чтобы отдохнуть от этого.

Maria hat sich von ihrer Krankheit noch nicht erholt: sie ist schwach und kann sich kaum auf den Beinen halten.

Мэри ещё не оправилась после болезни, слаба, еле на ногах держится.

Ich habe mich schnell erholt.

Я быстро поправился.

Es gibt Hinweise, dass sich die Wirtschaft erholt.

Есть основания полагать, что экономика восстанавливается.

Synonyme

ab­hän­gen:

зависеть

auf­er­ste­hen:

воскресать

auf­rich­ten:

поднимать

ставить на ноги

aus­ku­rie­ren:

вылечивать

вылечить

вылечиться

излечивать

fau­len­zen:

бездельничать

ge­ne­sen:

выздоравливать

re­la­xen:

релаксировать

sam­meln:

собирать

über­win­den:

преодолеть

wie­der­her­stel­len:

восстанавливать

Antonyme

aus­flip­pen:

быть вне себя

Russische Beispielsätze

• Я не хочу отдыхать.

• Когда мы уехали отдыхать, пришло письмо.

• Я думаю, тебе надо больше отдыхать.

• Каждый год Том приезжает в Крым отдыхать.

• Очень важно достаточно отдыхать.

• Мы считаем, что тебе нужно больше отдыхать.