Was heißt »überwinden« auf Russisch?
Das Verb »überwinden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- преодолеть
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.
С помощью врачей она поборола болезнь.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
Он преодолел трудности.
Он преодолел сложности.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.
Он преодолел множество трудностей.
Sie können ihre Angst überwinden.
Они могут преодолеть свой страх.
Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
Мы должны это преодолеть.
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Он помог мне преодолеть трудности.
Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.
Мария пытается преодолеть свою боль.
Diese Schwierigkeiten musst du überwinden.
Ты должен преодолеть эти трудности.
Ist die Krise zu überwinden?
Можно ли преодолеть кризис?
Sport überwindet Grenzen.
Спорт преодолевает границы.
Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.
Немецкий философ Фридрих Ницше считал, что для греков искусство не есть исключительно подражание действительности, а её метафизическое дополнение, поставленное рядом с ней для её преодоления.
Sie müssen die Zweifel überwinden.
Вы должны преодолеть сомнения.
Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
Начиная изучать иностранный язык, я сталкиваюсь с препятствиями, которые должен преодолеть.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.
Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.
Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
Удастся ли Украине преодолеть экономический кризис?
Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.
Я верю, что Украина преодолеет все трудности.
Ich bin sicher, dass wir gemeinsam alles überwinden, alles lösen werden.
Я уверен, мы всё преодолеем, всё решим, потому что мы вместе.
Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.
Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
Sie müssen diese Hindernisse überwinden.
Вам нужно преодолеть эти препятствия.
Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.
Вместе мы преодолеем этот кризис.
Tom hat viel überwunden.
Том многое преодолел.
Tom hat viele Schwierigkeiten überwunden.
Том преодолел много трудностей.