Was heißt »auf­ma­chen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.

Könntest du das Autofenster aufmachen?

Ты не мог бы открыть окно в машине?

Kannst du mir die Türe aufmachen?

Ты можешь открыть мне дверь?

„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

«Перед вокзалом открылось новое кафе. Ты не против со мной туда как-нибудь сходить?» – «Конечно! Когда тебе будет удобно?»

Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?

Ты хочешь открыть собственный ресторан?

Ich habe die Tür aufgemacht.

Я открыла дверь.

Sie haben alle Türen aufgemacht.

Они открыли все двери.

Warum hast du nicht die Tür aufgemacht?

Почему ты не открыл дверь?

Kann jemand die Tür aufmachen?

Кто-нибудь может открыть дверь?

Kannst du bitte das Fenster aufmachen?!

Можешь, пожалуйста, открыть окно?

Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?

Можно я открою окно на минутку?

Niemand hat den Mund aufgemacht.

Никто рта не раскрыл.

Er hat den ganzen Abend nicht den Mund aufgemacht.

Он за весь вечер рта не раскрыл.

Das Licht ist so hell, dass man die Augen nicht aufmachen kann.

Свет такой яркий, что невозможно открыть глаза.

Synonyme

ab­zie­hen:

удаляться

an­fan­gen:

начинать

auf­bre­chen:

взламывать

вскрывать

лопаться

отправиться

отправляться

трескаться

трогаться

тронуться

auf­klap­pen:

открыть

ent­fer­nen:

удалять

er­öff­nen:

открыть

köp­fen:

обезглавливать

los­zie­hen:

трогать

Antonyme

schlie­ßen:

закрывать

Russische Beispielsätze

• Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

• Я не хочу открывать окно.

• Нельзя открывать кран, стукая по нему.

• Можно открывать?

Untergeordnete Begriffe

auf­bre­chen:

взламывать

вскрывать

лопаться

отправиться

отправляться

трескаться

трогаться

тронуться