Was heißt »aufmachen« auf Ungarisch?
Das Verb aufmachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kinyit
- nyit
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
Kérem, kinyitná az ablakot?
Womit haben Sie es aufgemacht?
Ezt mivel nyitotta ki?
Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
Tom kinyitotta a hűtőt.
Kannst du mir die Türe aufmachen?
Ki tudod nekem nyitni az ajtót?
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.
Kinyitottam a dobozt és belenéztem.
Kannst du es aufmachen?
Ki tudod nyitni?
Muss ich alles aufmachen?
Ki kell nyitnom mindent?
Du hast eine Tür aufgemacht, die du nie wieder zumachen kannst.
Egy olyan ajtót nyitottál ki, amit nem lehet újra visszazárni.
Er hat den Mund aufgemacht.
Kinyitotta a száját.
Erst denken, dann den Mund aufmachen!
Gondolkozz, mielőtt kinyitod a szádat!
Willst du nicht die Kiste aufmachen?
Nem akarod kinyitni a dobozt?
Könntest du mir die Tür aufmachen?
Kinyitnád nekem az ajtót?
Ki tudnád nekem nyitni az ajtót?
Der Hund geht nicht hinaus, auch wenn das Tor aufgemacht ist.
A kutya akkor sem megy ki, ha nyitva van a kapu.
Synonyme
- entfernen:
- eltávolít
Ungarische Beispielsätze
Hány órakor nyit ki a klub?
Hány órakor nyit a bank?
Hánykor nyit a piac?
A piac reggel kilenckor nyit.
Jim nyit ajtót.
A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
Mit nyit ez a kulcs?
A múzeum kilenckor nyit.
Nem maradt más választásunk, mint várni egy ideig, amíg kinyit a bolt.
A múzeum reggel nyolckor nyit.
Hány órakor nyit a bolt?
Hány órakor nyit az üzlet?
A nyelv világokat nyit meg.
Mikor nyit az üzlet?
Száj kinyit!