Was heißt »aufmachen« auf Japanisch?

Das Verb aufmachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.: まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“: 「駅前に新しい喫茶店ができたんだけど一緒に行ってみない？」「行く！いつが都合いい？」
Die Luft hier ist schlecht. Kannst du das Fenster aufmachen?: ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Willst du den Karton aufmachen?: その箱、開けるつもりなの？
Es ist so hell, dass man die Augen nicht aufmachen kann.: 眩しくて目を開けられない。
Er hat sich Anfang Juli nach London aufgemacht.: 彼は７月初めにロンドンへ向かった。