Was heißt »be­sie­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Arbeit besiegt alles.

Труд всё побеждает.

Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.

Добро всегда побеждает зло... в сказках.

Ihr seid besiegt. Ergebt euch!

Вы побеждены. Сдавайтесь!

Unsere Sache ist gerecht. Der Feind wird besiegt werden. Wir werden gewinnen.

Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.

Das Gute besiegt stets das Böse.

Добро всегда побеждает зло.

Liebe besiegt den Hass.

Любовь побеждает ненависть.

Ich kann sie nicht besiegen.

Мне их не победить.

Er hat überhaupt keine Chance, mich zu besiegen.

У него нет ни малейшего шанса меня победить.

Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.

Единый народ никогда не будет побеждён.

Пока мы едины, мы непобедимы.

Der Drache kann nicht besiegt werden.

Дракона нельзя победить.

Du kannst mich nicht besiegen.

Тебе меня не одолеть.

Synonyme

aus­schal­ten:

выключать

отключать

отрубать

be­zwin­gen:

одержать верх

er­le­di­gen:

выполнять

заканчивать

er­obern:

завоевать

fer­tig­ma­chen:

завершать

завершить

заканчивать

закончить

schla­gen:

бить

über­win­den:

преодолеть

zer­fet­zen:

разорвать

рвать

Russische Beispielsätze

• Тому удалось победить на выборах.

• Она не может победить.

• Я должна победить.

• Мы должны верить, что можем победить.

• Он хочет победить.

• Наша команда могла бы победить.

• Я знаю, что мы можем победить.

• Никто не победит свободу; в лучшем случае, можно победить свободу других.

• У экипажа было одно желание: победить.