Was heißt »fer­tig­ma­chen« auf Russisch?

Das Verb fer­tig­ma­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • заканчивать
  • закончить
  • завершать
  • завершить

Synonyme

be­en­den:
окончить
прекратить
be­schlie­ßen:
решать
be­sie­gen:
одолеть
победить
побороть
be­trü­ben:
огорчать
be­zwin­gen:
одержать верх
одолеть
er­le­di­gen:
выполнять
er­nied­ri­gen:
унижать
pie­sa­cken:
мучить
rüf­feln:
выговаривать
schla­gen:
бить
zer­fet­zen:
разорвать
рвать

Russische Beispielsätze

  • Ему далось с трудом закончить работу.

  • Мы должны закончить эту работу любой ценой.

  • Не хочу сейчас об этом говорить. Сначала нужно чемпионат завершить.

  • Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

  • Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.

  • Я хочу сам завершить работу.

  • Уже вечер, я устал и должен заканчивать писать. Спокойной ночи!

  • Я был не в состоянии завершить работу за несколько дней.

  • Он чувствовал себя измождённым, но всё же старался закончить работу.

  • Я предлагаю завершить обсуждение этого вопроса и принять решение.

  • Том попытается закончить работу как можно скорее.

  • Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.

Fer­tig­ma­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fertigmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fertigmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1525211, 1722689, 1775348, 1860333, 2116584, 375949, 2652087, 3038307, 3107506, 3278180, 4180337 & 5072083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR