Was heißt »betrüben« auf Russisch?
Das Verb »betrüben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- огорчать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.
Не печалься о прошлом.
Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.
То, что Том Марией никогда не будет обладать ближе, чем в этом предложении, что всегда будет оставаться хотя бы один пробел, отделяющий её от него, опечаливало его.
Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.
Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.
Maria ist bald himmelhoch jauchzend, bald zu Tode betrübt.
Мария то ликует до небес, то печальна до смерти.