Was heißt »betrüben« auf Englisch?
Das Verb »betrüben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sadden
- afflict
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Viele Leute waren wegen der Nachrichten betrübt.
A great many people were saddened by the news.
Many people were saddened by the news.
A lot of people were saddened by the news.
Das betrübt mich wirklich.
This makes me so sad.
Tom war betrübt.
Tom was saddened.
Wenn sie sich verliebt, sieht sie betrübt aus.
When she falls in love, she looks depressed.
Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.
The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
Das hat mich schon ein wenig betrübt.
It made me a little sad.
Was betrübt Euch, meine Königin?
Why are you sad, my Queen?
Das betrübt mich etwas.
This makes me a bit sad.
Tom war sehr betrübt.
Tom was really sad.
Was betrübt dich?
What is making you sad?
What's making you sad?
Ihre Patentante, die sie bitterliche Tränen weinen sah, fragte, was sie denn betrübe. „Ich wünschte, ich könnte –“, hub sie an, aber vor lauter Schluchzen konnte sie nicht zu Ende sprechen.
Her godmother, who saw her all in tears, asked her what was the matter. "I wish I could–I wish I could–" but she could not finish for sobbing.
Jauchzend trafen sie sich; betrübt schieden sie voneinander.
When they met, they rejoiced; when they parted, they felt sad.
Weshalb schaust du denn so betrübt drein?
What are you looking so depressed about?
Synonyme
- bedrücken:
- depress
- grämen:
- grieve
Sinnverwandte Wörter
- bekümmern:
- worry