Was heißt »bekümmern« auf Englisch?
Das Verb »bekümmern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- worry
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.
I'm concerned that your friends are poor.
Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
Mich kümmert nicht, dass die Menschen mich nicht kennen. Mich bekümmert, dass ich nicht die Menschen kenne.
It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.
Die Nachricht bekümmerte sie.
The news distressed her.
Ich kann sehen, dass du bekümmert bist.
I can tell that you're worried.
Tom ist bekümmert über das, was geschah.
Tom is troubled by what happened.
Ich habe es Maria gegenüber mit keinem Wort erwähnt, denn ich wusste, dass es sie bekümmern würde.
I never said a word to Mary, for I knew it would grieve her.
Sinnverwandte Wörter
- belasten:
- burden
- beschweren:
- weight down
- betreuen:
- take care of
- scheren:
- shear
- zusetzen:
- become clogged
Antonyme
- erfreuen:
- enjoy
Englische Beispielsätze
Don't you worry about the future?
Don't worry about us!
You don't have to worry about what they say.
What's making you worry?
"I might've bought too many sweets." "Ah, don't you worry about that. They'll be gone in no time!"
Life's too short to worry.
Let's not worry about this anymore.
"Our train leaves at nine." "Don't worry. We'll be there on time."
Don't worry. We're now coming.
Don't worry, mate. We'll manage.
Yesterday, I was told not to worry about it.
Don't worry. There's still plenty of time.
Yes, don't worry. We'll leave some mince pies for Father Christmas.
Don't worry about what people say.
That isn't something that we need to worry about.
That's not something we need to worry about.
That's something we should worry about.
I couldn't sleep for sheer worry, while Tom slept soundly beside me, snoring.
I think I should go home before my parents start to worry.
That doesn't worry me.